" любого человека надо называть точно так как называют его на своей родине."

 nu togda tebe toje stoit nazivat' ego ne  "хонда"  a "Hонда"

если его имя в японий произносется "нонда" я так и буду его называть. а ты откуда знаеш как в японий honda произносится?  почему ты тога называеш на пример николя анелька николя а не никалай?  почему называеш иньесту андрес а не андрей? почему называеш месси лео а не леонид?  и.т.д   другое дело если в японий произносется эта фамилия так что европейцу его никак не произнести.  значет ты согласен с испанцами в том что бейла называют "бале" ?  это имя человека а не название шоколадки и к любому человеку надо обрашатся тем именем которым его назвали родители.  это моя точка зрения,  ты хоть горшком его называй мне то всё равно. просто оказывается человек очень серёзно относится к произношщению своего имени и я это понимаю.  меня сдес один шотландский турист который снимал квартиру по соседству, называл меня девидом. я ему раза три четире поправлял что я давид а не девид, и в конце он на конец то стал произносить моё имя правильно. это же не сложно?!   если б у них в алфавите не было б такой буквы то это другое дело, но если можеш свободно назвать человека правильно, так в чём проблема?  вот на пример тебя завут гиорги - знаеш как тебя в испаний будут называть? - хиорхи или хорди - тебе б это понравилось?

da net,   ya soglasen s toboi, chto kajdogo nujno nazivat'  kak  on sam sebya nazivaet.. prosto Honda proiznositsya  s H a ne s X

но мы же неитальянцы. они пусть произносят так а я буду произносить "хонда". если б это была итальянская фамилия и "онда" было б правильно, то другое дело, но они тоже не правильно говорят, почему нам тоже говорить не правильно?  возмём пример хави мадридского и барселонского: мадридского завут - "хави", а барселонского - чави. потому что один каталанец а другой кастилянец. в испанском языке есть буква "х" и произносится так же как и в руском, а в каталонском буква "Х" произносется как "Ч"  потому что "ха" не сушествует. по этому если каталонца назавёш "хави" он тебя поправит и скажет что его завут "чави" а не хави а второй раз уже обидется.   русские коментаторы уже 10 лет не могут разобратся в этом, что бесит.  любого человека надо называть точно так как называют его на своей родине. нужно просто спросить самого футболиста: "как твоё имя и фамилия призносится милок?" - и называть его так же как он ответит. но испанцы и итальянцы все названия уродуют не только  фамилий. на пример: фирма "NIKE" весь мир знает что произносится - "Наик"-верно? но испанцы говорят нике, французскую машину называют "Пеугеот" а не пежо как сами французы, Лондон у них-Лондрес,  англия - инглатерра...  они всё произносят так как пишется, буква в букву - даже гарета бейла коментаторы называют - "Бале", потому что на маике так написано.